Foreign language questions - Australia - Canada - New Zealand - United Kingdom

Welcome Guest

Zazzle Forum » International » Australia - Canada - New Zealand - United Kingdom » Foreign language questions

Foreign language questions

Print this topic

Previous Topic · Next Topic

truckstore

Posted: Sunday, September 27, 2009 9:17:00 AM

Groups: Member

Joined: 5/18/2009
Posts: 5
Location: Sherborne

Hi, with the welcome addition of Germany to the world of Zazzle, I have a query.
Are the stores translated into german?
Should we be tagging in German, or any other language for that matter?
I am lucky to have a big following for my children's books in Germany but also all over the world, should I be targeting this global audience with, country specific tagging?
Anyone else explored these questions?
All best, Paul
www.zazzle.com/truckstore*
www.zazzle.com/paulstickland*

Boogybunny

Posted: Sunday, September 27, 2009 11:59:20 AM

Groups: Member

Joined: 8/31/2009
Posts: 260
Location: Vantaa

Looking at the .de site, the product types and the official Zazzle stuff is translated to german, but the stuff you write yourself isn't.
Kinda glad about that, actually...not sure if the stuff I write quite translates all the time.

Tags don't appear to be translated automatically.... at least for the moment.
If you know german, it would probably leave a good impression if you had some of the introduction stuff in english and german.

M_Cavet

Posted: Sunday, September 27, 2009 11:20:41 PM

Groups: Member

Joined: 2/27/2008
Posts: 786

Your product title and descriptions are translated, but the result is usually complete nonsense. It's the same as if you use google translate. Keywords are translated for display but not for the search.

RainbowCards

Posted: Saturday, October 03, 2009 3:49:57 AM

Groups: Member

Joined: 7/10/2008
Posts: 33

M_Cavet wrote:

It's the same as if you use google translate.

That´s what they´re using

Hilly

Users browsing this topic

Guest

Forum Jump

You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.